近日，湖南省岳阳市君山区人民法院顺利执行完毕一起已终本的民间借贷纠纷案，距离终本时间已过半年，恢复执行到执行完毕却仅用了3天。
申请人宋某与胡某经朋友介绍相识，2014年6月7日，胡某购买混凝土搅拌车因资金不足向宋某借款164000元，宋某通过银行转账方式分五次转给胡某，约定借期为3个月，2014年9月6日，约定还款日届满，胡某未依约偿还借款。原告多次催讨，胡某仅支付利息25000元。截止至2021年5月，胡某仍欠宋某164000元及利息未偿还。宋某向法院申请强制执行。
案件进入执行程序，执行法官依法对胡某的财产进行了网络查控和传统查控，发现其名下并无财产可供执行。宋某得知胡某的财产状况后忧心焦虑，通过执行法官的耐心调解，做通宋某的思想工作，在不解除胡某银行账户冻结的情况下，案件以终本方式结案。但终本不等于终结执行，结案后的每个月执行法官都会通过电话与被执行人胡某积极沟通，掌握动态。同时辅以其他手段，及时胡某了解财产情况。功夫不负有心人，通过半年的不懈努力，胡某分期偿还宋某的欠款，至此案件顺利执行完毕。
终本只是执行结案的一种方式，是执行法官通过对案件的研判后作出的最优解，终本并不意味着案件执行停止。君山法院执行法官一直坚持以人民为中心，坚信群众利益无小事，在工作方式上探索努力，对终本终结案件定期进行动态监督管理，确保申请人的权益从一纸判决变成真金白银，切实回应人民群众的司法新需求、新期盼。(湖南讯/岳旻萱)
